И почему их замуж не брали
Старая дева по-английски — spinster, т.е. пряха. Меня это давно интриговало. Я все думала: что не так было с пряхами в Англии в старину, что их замуж не брали?
Работящая же дeвyшка, и вообще Англия, можно сказать, поднялась на шерстяной торговле и труде прях.
Оказалось, что дело не в недостатках прях, а как раз в их достоинствах. То есть дочь-пряху не очень-то спешили отдавать замуж.
Это был семейный актив такой. Папаша при таком раскладе мог весь день из паба не вылезать. А выдашь дочку за какого-нибудь прощелыгу, и будет она его кормить, а не папашу с мамашей.
Что же тогда — работать что ли идти? Да и пряхи, судя по письменным источникам, не очень-то спешили замуж за первого встречного, ценили себя, были самодостаточными.
Вот теперь, когда вижу дeвyшку — умницу, красавицу, успешную, но незамужнюю, то не думаю, что, мол, с ней не так, а сразу понимаю — пряха.
Елена Гoлyбева, переводчик и преподаватель английского
Источник: Блог автора в фейсбуке
При републикации материалов сайта Матроны.ру прямая активная ссылка на исходный текст материала обязательна.
Поскольку вы здесь…
… у нас есть небольшая просьба. Портал Матроны активно развивается, наша аудитория растет, но нам не хватает средств для работы редакции.
Многие темы, которые нам хотелось бы поднять и которые интересны вам, нашим читателям, остаются неосвещенными из-за финансовых ограничений. В отличие от многих СМИ, мы сознательно не делаем платную подписку, потому что хотим, чтобы наши материалы были доступны всем желающим.
Но. Матроны — это ежедневные статьи, колонки и интервью, переводы лучших англоязычных статей о семье и воспитании, это редакторы, хостинг и серверы. Так что вы можете понять, почему мы просим вашей помощи.
Например, 50 рублей в месяц — это много или мало? Чашка кофе? Для семейного бюджета — немного.
Для Матрон — много.
Если каждый, кто читает Матроны, поддержит нас 50 рублями в месяц, то сделает огромный вклад в возможность развития издания и появления новых актуальных и интересных материалов о жизни женщины в современном мире, семье, воспитании детей, творческой самореализации и духовных смыслах.
admin
Имя Инесса было широко распространено в Средневековье...
31 03 2026 13:38:31
Каждое изменение, каждая новая роль тщательно изучаются, и, таким образом, им может быть гарантирован едва ли не стопроцентный успех...
30 03 2026 12:49:53
Тем, кто начал учить язык пару месяцев назад, будет сложновато...
28 03 2026 2:13:26
Кроме того, красные, кровоточащие десны у малыша могут свидетельствовать и о других стоматологических заболеваниях, таких как стоматит у ребенка или пародонтоз, поэтому первым делом необходимо выявить, что положило начало воспалительному процессу...
27 03 2026 13:27:20
Существует также другая версия возникновения праздника, которая связана с переходом от одного календаря к другому...
25 03 2026 13:32:21
Содержание статьи:Органическое удобрениеОрганическое удобрение наиболее ценно для удобрения почвы...
24 03 2026 8:58:12
То, что больше всего любят женщины, рожденные под знаком Paка, будет дано им в следующем году сполна...
23 03 2026 23:48:18
Но затем, незаметно для большинства, доллар США снова набрал в весе относительно рубля, и мы пришли к тому максимуму, который был зафиксирован два с половиной месяца назад...
22 03 2026 22:49:53
Договор должен быть вашим помощником, когда арендодатель начнёт вести себя недобросовестно...
21 03 2026 3:29:19
Это значит, что ветеранами могут стать лишь заслуженные работники чиновничьей службы, силовики и другие близкие к государственному аппарату люди...
20 03 2026 0:56:17
А неокрепший детский организм переживает симптомы простуды и гриппа еще тяжелее...
19 03 2026 15:10:43
Кто-то, устав от натирающего нижнего белья, вообще перестает его носить, другие пытаются что-то изменить или смиряются с неизбежностью и дискомфортом...
18 03 2026 21:16:49
Чтобы помочь малышу избавиться от неприятных ощущений можно покрутить ладошкой по животу и сделать незначительную гимнастику ножками...
17 03 2026 0:27:11
Но иногда наросты плотной шапкой покрывают голову малыша и не хотят самостоятельно покидать ее...
16 03 2026 12:28:23
Виды пособийВыплаты опекунам несовершеннолетних детей в 2019 году, особых изменений не претерпели, их сумма будет зависеть от следующих обстоятельств:количество детей в семьеих возрастматериальное положение родителей (обеспеченные, малообеспеченные)медицинское состояние здоровья (наличие инвалидности)в каком регионе проживают...
15 03 2026 17:40:20
Недомогание может оказаться довольно серьезным и привести к нeблагоприятным последствиям...
14 03 2026 3:46:51
Рассмотрим типичные методы обманщиков и способы проверки липового паспорта...
13 03 2026 10:11:55
Одну общую зависимость — потребность в «социальной пище»...
11 03 2026 1:17:28
Содержание статьи:Стадии развития геморрояНа первой стадии геморрой является внутренним, располагается узел внутри прямой кишки, обнаружить без врачебного осмотра его невозможно...
10 03 2026 10:42:11
Однако тот факт, что эта работа по-прежнему переиздается на многих языках чуть ли не ежегодно, заставляет обратить на нее внимание...
09 03 2026 17:30:24
Гайморит – это воспаление верхнечелюстной придаточной пазухи носа...
08 03 2026 7:23:55
Большинство же книг и фильмов для беременных заканчиваются родами, и курсы для беременных тоже основной упор делают на роды как кульминацию беременности...
07 03 2026 20:11:50
Содержание статьи:Что такое утюг с генератором пара?Основными элементами станции является утюг и, так называемая, база...
06 03 2026 11:51:11
По типу дороги можно разделить на следующие...
05 03 2026 18:17:54
Содержание статьи:Как это всё устроено?Главное – желание ребёнка...
03 03 2026 16:46:25
Сценарий праздника День защитника отечества для детейДeвoчки: Защитников Отечества Мы нынче поздравляемИ праздник свой торжественный Ребятам посвящаем...
02 03 2026 10:34:58
AdMe...
01 03 2026 23:30:15
И среди них есть много хороших заведений, часто не уступающих по качеству преподавания ведущим колледжам и вузам страны...
28 02 2026 13:22:37
Мы стали проводить много времени вместе, поняли, что любим друг друга, заговорили о свадьбе...
27 02 2026 20:36:43
Зодиак имени Гелена: Стрелец, Рыбы...
26 02 2026 21:44:17
В общем, из данной статьи Вы узнаете всю необходимую информацию по процессу приватизации...
25 02 2026 15:21:46
Как вовремя определить наличие таких наростов, почему они появляются и как с ними бороться – нужно узнать подробнее...
24 02 2026 22:22:17
В календаре указывается транзитная позиция Луны в знаках зодиака — время ее вхождения в знак и время начала лунного дня на весь июль 2019 года...
23 02 2026 16:15:19
Какие трaнcформации произошлиЧасто складываются ситуации, когда выплата листка нетрудоспособности рассчитывается на основании МРОТ, а его величина периодически меняется...
22 02 2026 18:18:33
Ведь по утрам хочется просыпаться красивой, чувствовать себя уверенной в бассейне и не думать о тёмных потеках на висках на пляже...
21 02 2026 12:21:38
И не только вслед красоткам, ведь и вполне обыкновенных дам тоже надо оценить...
20 02 2026 2:14:29
Живительный эликсир с волшебной приставкой dolce пьянит каждого, кто приехал в столицу Италии...
19 02 2026 10:25:27
ru собрал несколько распространенных методов лечения, которыми лучше не пользоваться, если вы действительно хотите избавиться от недуга...
18 02 2026 12:32:47
(макс...
17 02 2026 4:23:49
Содержание статьи:От регулярного и правильного ухода за своим телом зависит наше здоровье...
15 02 2026 21:12:48
Гороскоп Девы на март 2018 года советует сдерживать свои эмоции и меньше нервничать, особенно при разговоре с людьми...
14 02 2026 1:41:29
В первую очередь отличие состоит в размере той или иной госпошлины...
13 02 2026 19:47:59
Пора научиться принимать достойно даже поражение, ведь, как известно, на ошибках учатся...
12 02 2026 10:26:38
Это новая религия, которую грешно не соблюдатьКак утверждает немецкий журналист Маркус Гюнтер в своей резонансной статье, сегодняшняя любовь — это квазирелигия...
11 02 2026 1:29:19
Но вот о том, как грамотно это сделать знает не каждый профессионал, что уж говорить про неопытных новичков в сфере бизнеса...
10 02 2026 3:50:13
Еще:
законы -1 :: законы -2 :: законы -3 :: законы -4 :: законы -5 :: законы -6 :: законы -7 :: законы -8 :: законы -9 :: законы -10 :: законы -11 :: законы -12 :: законы -13 :: законы -14 :: законы -15 :: законы -16 :: законы -17 :: законы -18 :: законы -19 :: законы -20 :: законы -21 :: законы -22 :: законы -23 :: законы -24 :: законы -25 :: законы -26 :: законы -27 :: законы -28 :: законы -29 :: законы -30 :: законы -31 :: законы -32 :: законы -33 :: законы -34 :: законы -35 :: законы -36 :: законы -37 ::
20 фильмов, которым зрители поставили высший балл