8 книг на английском, которые по плечу даже начинающим
Обучение — не только языкам, но чему угодно, — должно доставлять удовольствие. Так мы быстрее запоминаем новый материал и меньше устаем в процессе.
Потому-то многие учителя рекомендуют читать увлекательные книжки на языке оригинала — пусть даже первые страницы идут тяжело и приходится заглядывать в словарь, вскоре втягиваешься и проглатываешь книгу едва ли не залпом.
Тем, кто начал учить язык пару месяцев назад, будет сложновато. А для тех, кто уже справился с базовой грамматикой и готов сделать следующий шаг, AdMe.ru нашел 8 увлекательных книг на английском.
«Лимонный стол» Джулиан Барнс / «The Lemon Table» Julian Barnes
Сборник качественных, проработанных до мелочей рассказов о людях, которые живут воспоминаниями о своей жизни. Герои — живые, у каждого своя история, они отличаются друг от друга даже манерой речи.
Читается на одном дыхании как на русском языке, так и на английском.
«Дающий» Лоис Лоури / «The Giver» Lois Lowry
Джонас живет в мире, который можно назвать идеальным: без болезней, войн и даже бытовых конфликтов. Каждый работает там, где он лучше всего может раскрыть свои таланты.
Но всему есть цена. Роман попал в большинство списков рекомендованной к прочтению литературы, завоевал множество наград, а написан предельно просто — проверено.
«Пока я жива» Дженни Дayнхем / «Before I Die» Jenny Downham
У юной Тессы осталось очень мало времени. Она не знает, сколько именно, но знает, что ей нужно успеть многое, поэтому пишет список желаний. Считается, что эта книга для подростков (хотя ей бы следовало присвоить рейтинг 18+ из-за непростой темы), поэтому язык повествования легкий и понятный.
Но будьте готовы рыдать в голос.
«Что случилось с собакой однажды ночью» Марк Хэддон / «The Curious Incident of the Dog in the Night-Time» Mark Haddon
Мальчик-аутист однажды утром находит у себя на газоне мертвую собаку. Он решает выяснить, что произошло, и открывает для себя огромный мир.
«Прощаться было некогда» Линвуд Баркли / «No Time For Goodbye» Linwood Barclay
Однажды 14-летняя Синтия проснулась и поняла, что она в доме одна. Родители и брат исчезли — так, словно их никогда и не было.
Куда они пропали? Почему бросили дочь? Живы ли?
Прошло много лет, но полиция не нашла ничего, и Синтия решает начать поиски самостоятельно.
«Я, робот» Айзек Азимов / «I, Robot» Isaac Asimov
Несмотря на то что это классика научной фантастики, в книге нет сложных технических терминов. Азимов писал так, чтобы понимали его все: и дети, и взрослые. Перед нами сборник рассказов настоящего мастера.
Если вы любите фантастику, то уже наверняка читали книгу на русском, и самое время повторить.
«451° по Фаренгeйту» Рэй Брэдбери / «Fahrenheit 451» Ray Bradbury
В этом обществе книги находятся под запретом. Пожарные уже не тушат пожары, у них другая задача — сжигать книги.
Да и зачем они? У нас же есть телевизор с веселыми виртуальными друзьями.
Роман совсем короткий, но глубокий, вдумчивый. А при чтении в оригинале замечаешь то, чего мог не заметить в переводе.
«Старик и море» Эрнест Хемингуэй / «The Old Man and the Sea» Ernest Hemingway
Хемингуэй годами оттачивал свой стиль — учился писать максимально просто, так, чтобы за фразой «The hills were green» читатель видел целый мир и чувствовал на лице ветер. Простота эта обманчива, конечно.
Зато понятно каждое слово, а язык нисколько не устарел.
admin
В зависимости от локализации нарушений в ухе различают три типа болезни: нейросенсорную, кондуктивную и смешанную...
19 05 2024 4:37:36
Но иногда он сохраняется на длительный период, доставляя больному много неприятных минут...
18 05 2024 5:15:19
Наши одомашненные собаки поведением не слишком отличаются от своих диких собратьев...
17 05 2024 20:56:20
Долой танки из носков, да здравствуют современные подарки! Мы собрали со всего интернета самые полезные советы в этом деле...
16 05 2024 16:49:26
ru выдала бы медали за отвагу этим барышням...
15 05 2024 8:52:21
При этом вероисповедание и национальность не играют никакой роли...
14 05 2024 0:14:45
ru стало интересно, от каких же косметических процедур больше вреда, чем пользы...
13 05 2024 2:21:15
Ежемecячное пособие на ребенка военнослужащего получают:• жена военнослужащего • опекун, если мать по каким-либо причинам (лишена родительских прав, недееспособна, умерла) не может обеспечить ребенка...
11 05 2024 1:45:44
Детские лагеря в Греции: особенности и преимуществаГреция – колыбель античной цивилизации – имеет уникальное географическое расположение и рельеф...
10 05 2024 22:18:23
Принять нужные меры при таком диагнозе все-таки стоит...
09 05 2024 11:20:29
Тушь хорошо ложится на ресницы, кроме того, благодаря форме щёточки, ресницы действительно закручиваются, что является большим преимуществом по сравнению с предварительно упомянутыми средствами...
08 05 2024 6:13:48
В этой статье мы расскажем вам, кому можно лететь на этот сказочный остров без визы, какими бывают типы этого документа, а также сколько стоит виза на Кипр...
07 05 2024 4:53:49
Конечно, каждый христианин знает все основные, главные моменты Страстной...
06 05 2024 6:27:44
Доходность свыше 30% годовых...
05 05 2024 14:18:34
Кто-то любит экстремальные приключения и фри-лав, а кто-то – тихие вечера вдвоем возле телевизора...
04 05 2024 20:44:48
Итак, какие существуют красивые имена для девочек и как их можно выбирать...
03 05 2024 15:46:14
Прогноз курса доллара на осень 2020 года в России — последние прогнозы экспертов о том, что может ждать рубль в ближайшие месяцы...
02 05 2024 19:20:28
Первое, что нужно понимать, что деньги, которые вы платите самому себе — это деньги деньги, которые вы в дальнейшем не будете тратить (за исключением форс-мажоров и экстренных случаев разумеется)...
01 05 2024 3:31:41
Ягода богата антоцианами, каротинами, флавоноидами, а также различными органическими антиоксидантами, в дополнение к витаминам и минералам...
30 04 2024 10:50:39
ru собрал для вас несколько рецептов, которые не только помогут стать красивее, но и сэкономят время и деньги...
28 04 2024 17:36:54
Прохождение тестирования на вид на жительство производится согласно с правилами и требует от иностранного гражданина тщательной подготовки...
27 04 2024 13:21:31
С малышами 4-5 месяцев от роду уже можно заниматься развивающими играми, к примеру, давать ощупывать игрушки в ярких мешочках, давать послушать разнообразные звуки, делать гимнастику для физического развития...
26 04 2024 4:43:14
Почему именно вы, а не служба поддержки?Служба поддержки, конечно, есть, но я — последнее звено в поддержке, потому что ко мне обращаются с самыми ужасными вопросами...
25 04 2024 19:56:52
Содержание статьи:Теории любви: что сегодня актуально в пpaктике?Ниже мы рассмотрим актуальную теорию, модель которой используются в пpaктике, а завершим это «идейное описание» тем, что продемонстрируем, с чем в реальности работает психолог, выбирая это систему для реализации в терапии...
24 04 2024 9:52:20
К чему снится Взгляд: толкование по 100 авторамБольшой семейный сонник / Ольга СмуроваСнится Взгляд , что это означаетВзгляд — Видеть во сне пристальный взгляд, направленный на вас – то это предупреждение о том, что некто за вами внимательно наблюдает, присматривается к вам, чтобы принять важное решение...
22 04 2024 11:21:58
Молочница после родов, прежде всего, хаpaктеризуется белым творожистым налетом, зудом и раздражением, болезненным мочеиспусканием...
21 04 2024 18:59:33
В какую сумму обойдется обслуживание карты “Мир” в Сбербанке — стоимость обслуживания в 2020 году, выгоднее ли использовать карту “Мир” в сравнении с картами западных платежных систем...
20 04 2024 2:46:48
Этот праздник даст вам еще один прекрасный повод для того чтобы поздравить своих близких и подарить им немного своего душевного тепла, которое никогда не бывает лишним...
19 04 2024 4:25:49
Для Москвы городская парковка определяется в п...
18 04 2024 8:42:42
Кроме того, грейпфрут содержит ликопин (который присутствует и в помидорах), фитохимическое вещество, который помогает бороться с paком...
17 04 2024 6:33:50
Именно она мешает им придерживаться постельного режима, чтобы накапливать энергию для борьбы с недугом...
16 04 2024 13:39:18
Но для того, чтобы получить максимальную пользу, необходимо знать, как варить варенье из цветов бузины...
15 04 2024 20:37:47
Что означает имя Янита: имя Янита переводится как «помилованная богом»...
13 04 2024 20:17:43
Это своеобразная реакция организма на раздражающий фактор...
12 04 2024 16:35:14
В ней есть все, что радует человеческий глаз – заснеженные вершины гор, перевалы, кристальные водопады, горные реки, сказочные леса, тайга и многое другое...
11 04 2024 3:50:11
Потому как возбудители ангины – бактерии (бетагемолитический стрептококк и стафилококк), главным оружием в борьбе с ней выступают антибиотики...
10 04 2024 6:38:22
Поэтому он решил, что сон – это отличный способ провести время в одиночестве...
08 04 2024 5:26:25
Содержание статьи:На темных волосах, как правило, используют различные медовые цвета (например, светло-рыжий)...
07 04 2024 15:56:22
Меня часто спрашивают: как вырастить ребёнка-билингву? Стоит ли отдавать малолетнее чадо на кружки раннего языкового развития? Я сама подавала с детства такой хороший пример, что от меня ждут если не универсального рецепта, то хотя бы одобрения...
05 04 2024 12:31:18
ru узнал, что стало с наиболее яркими, на наш взгляд, участниками популярных реалити-шоу России...
04 04 2024 17:22:17
Дом Борщева, пожарная каланча, гауптвахта и присутственные места отлично вписываются в прострaнcтвенную перспективу и прекрасно гармонируют друг с другом...
03 04 2024 4:15:14
Дачная амнистия продлена до марта 2020 года — как оформить дом в рамках амнистии, для чего это нужно делать...
01 04 2024 20:28:50
Казантип на крымско-татарском означает «дно котла»...
31 03 2024 7:58:16
Еще:
законы -1 :: законы -2 :: законы -3 :: законы -4 :: законы -5 :: законы -6 :: законы -7 :: законы -8 :: законы -9 :: законы -10 :: законы -11 :: законы -12 :: законы -13 :: законы -14 :: законы -15 :: законы -16 :: законы -17 :: законы -18 :: законы -19 :: законы -20 :: законы -21 :: законы -22 :: законы -23 :: законы -24 :: законы -25 :: законы -26 :: законы -27 :: законы -28 :: законы -29 :: законы -30 :: законы -31 :: законы -32 :: законы -33 :: законы -34 :: законы -35 :: законы -36 :: законы -37 ::
Итоги чемпионата мира по футболу 2020 года
Как проверить статус перевода Золотая Корона
День подруги - когда отмечается в 2020 году
С какого числа начинаются летние каникулы в 2020 году
Калькулятор сроков электронного аукциона по 44 ФЗ: цена контpaкта менее 3 миллионов рублей или выше этой суммы
Лунный календарь огородника садовода на июль 2019