Я наконец-то увидела тебя, мама
Я попросила тебя прийти сегодня, потому что почувствовала, что у меня заканчиваются силы. Ты без колебаний согласилась: Конечно, я приеду, только дождусь, когда стиральная машинка прополощет белье. И ты приехала, захватив с собой обед для меня и детей.
Одно твое присутствие рядом успокоило меня, ко мне вернулись силы. Отчего, когда ты рядом, я чувствую такой покой и защиту?
Мне 31, и мне до сих пор хочется порой побежать со всех ног к тебе навстречу.
Ты всегда знаешь, что сказать, чтобы мне полегчало. Ты единственный человек, кто слышит то, о чем я не говорю вслух, и видит то, что я пытаюсь скрыть.
Я ощущаю, будто я наконец оказалась в твоей шкуре. В самые трудные моменты жизни ко мне пришло понимание, что именно ты сделала для меня. Порой я чувствую, будто меня никто не слышит и не видит.
Временами я ощущаю, будто все время отдаю и отдаю, и от меня требуется отдавать еще больше. И это остается незамеченным.
Мой муж – ненамеренно – заставляет меня чувствовать, что мой труд не так важен, как его, поскольку мне нечего предъявить в конце дня. В доме по-прежнему беспорядок.
В paковине немытая посуда. Пол в ванной забрызган водой, а рядом валяются мокрые полотенца.
А я даже не могу вспомнить, что я делала весь день.
Иногда мне кажется, что ты единственная, кто видит, что я делаю. Ты единственная, кто понимает, как много я отдаю и как сильно люблю.
В подобные моменты самопожертвования, в самые яркие из них, передо мной встают воспоминания о моем детстве и о тебе. Виноград, к которому я не притрагиваюсь, чтобы его могли съесть мальчики, потому что я знаю, как сильно Дэки его любит.
Я помню, что у тебя для меня всегда был виноград. Не знаю, любишь ты его или нет, но в детстве мне казалось, что нет, потому что ты никогда его не ела. Даже сейчас, предлагая мне любимые лакомства, ты бы сказала мне угощайся и ешь все, я все равно не буду.
Я всегда верила твоим словам, пока сама не стала матерью. Сейчас я знаю, что ты отдавала мне что-то вкусное, даже если сама хотела это съесть, потому что ты выбирала своего ребенка.
В подобные моменты я осознаю, сколь многим ты до сих пор жертвуешь для меня. Весь день я слушаю истории, новости и открытия других. Я смотрю на замки Лего, прыжки со ступенек и выученные недавно приемы каратэ.
Я наблюдаю, как лазают по деревьям и делают ошибки в школьной презентации. Другие просят меня смотреть и слушать, и только поздно вечером у меня появляется немного времени, чтобы вспомнить себя.
Иногда мне кажется, что делаю то же самое по отношению к тебе.
Я звоню тебе и не успеваю подбирать слова – столь о многом в моей жизни мне хочется тебе рассказать. Ты единственная, кто внимательно слушает каждое мое слово и чувствует меня, как никто другой. Или, по крайней мере, ты стараешься, чтобы я чувствовала себя именно так – выслушанной и понятой.
Когда я вешаю трубку, я нередко ловлю себя на том, что так и не спросила, как у тебя дела.
Ты – мой островок покоя и безопасности.
Ты заботишься обо мне, даже когда я не знаю об этом. Благодаря тебе я чувствую себя особенной.
И я совершенно не ценила это до тех пор, пока не оказалась на твоем месте. Пока я не поняла, что это значит – так часто ставить себя на последнее место.
Пока я не поняла, каково это – быть островком покоя и безопасности для кого-то другого.
Я привыкла думать, что уже давно не нуждаюсь в тебе, что я прокладываю новые тропы, на которых ты никогда не бывала. И ты позволила мне поверить в это, хотя все это время ты следовала чуть поодаль, так, чтобы я не видела, – всегда готовая помочь мне, если я упаду, так же как тогда, когда я была маленькой дeвoчкой.
Спасибо – это слово, которое даже близко не выражает мои чувства к тебе. Я просто хочу, чтобы ты знала: сейчас я увидела. Увидела тебя в повседневных заботах, в самые темные мои времена, в самые светлые эпизоды моей жизни, в моменты, когда ты любовалась лицами моих детей.
Я вижу, сколько ты отдала и как сильно любила.
Я наконец-то вижу это, мама.
Перевод с английского Анастасии Храмутичевой
adminОсобенности одиннадцатых лунных суток:Энергия, которая направлена к каждому человеку из космоса, может раскрыть его энергетический потенциал, «разбудить» скрытые резервы организма и дать толчок к кардинальным жизненным переменам...
12 05 2024 5:14:57
К чему снится Болезнь: толкование по 100 авторамСонник XXI векаБолезнь во сне к чему снится сновидцуБолезнь – Болезни во сне редко предвещают болезни наяву...
11 05 2024 19:40:39
350 г свежей белокочанной капусты4 свеклы2 ст...
09 05 2024 1:27:17
К чему снится Валенки: толкование по 100 авторамМалый Велесов сонникПриснились валенки – тихая жизнь, успех в делах...
08 05 2024 23:52:34
Любовная совместимостьЛошадь — натура очень непостоянная...
07 05 2024 1:32:49
Зодиак имени Гелена: Стрелец, Рыбы...
06 05 2024 13:41:38
Обретая ребёнка, родители обычно мечтают, чтобы он соединил в себе все хорошие черты и у него не было бы недостатков...
05 05 2024 6:15:21
com (Битжи – по-датски Лизбет)...
03 05 2024 16:11:14
Дети современного поколения, в основном, воспитываются в условиях технологического прогресса и больше общаются с различными гаджетами, забывая со временем про свою истинную природу...
02 05 2024 12:29:15
AdMe...
30 04 2024 5:33:36
Стартап Udacity, одним из первых предложивший в интернете бесплатные курсы университетского уровня, недавно объявил о переходе к другой модели, профессиональной переподготовке...
28 04 2024 12:49:28
Тем не менее, это вовсе не значит, что в зимнее время кроме нового года никаких поводов для радости и торжества нет...
27 04 2024 15:41:56
Понятно, что высокая ключевая ставка — не единственная причина, для российской валюты сложилось воедино сразу несколько положительных факторов...
26 04 2024 23:38:38
На протяжении всего месяца представителям данного знака будет сопутствовать удача, поэтому можно смело браться за новые дела и начинать какие-либо проекты...
25 04 2024 1:25:47
ru нашел 11 историй о смешных свиданиях, где что-то пошло не так...
24 04 2024 7:16:33
При более длительной поездке потребуется увеличить срок пребывания и получить разрешение на временное проживание...
23 04 2024 16:10:36
Летние вязаные платья крючком требуют максимума натуральности, когда дело касается пряжи...
22 04 2024 22:56:48
Специалисты уверены, что адаптационный период должен проходить постепенно и начинать подготовку к садику следует заблаговременно...
21 04 2024 5:13:58
Это наш престольный праздник, но это тоже престольный праздник всей Русской Церкви издревле...
20 04 2024 4:18:37
Выполняя предложенные упражнения на анализ внутреннего диалога, вы должны были осознать, что у него есть одна особенность...
19 04 2024 2:36:55
Все еще считаете, что «Секретные материалы» закончились на бегах Малдера и Скалли? Снова промах...
18 04 2024 21:16:52
Приближалось время дневного сна, сын начал капризничать, и, пытаясь его успокоить, я взяла его на руки, на автомате отложив в сторону, на соседнее сиденье, свой телефон, в котором до этого переписывалась с уехавшим в комaндировку мужем...
16 04 2024 18:30:24
4EХотинская крепость – это историческое место, оставившее заметный след в истории Украины, а так же в истории соседних стран...
15 04 2024 21:52:41
В 2009 году журнал The Times назвал его лучшим художником среди живших за последние 100 лет...
14 04 2024 2:53:36
Они часто делаются на Масленицу (Somtimes называется Масленица в Великобритании), в день перед Великим постом...
13 04 2024 6:35:37
В первую очередь отличие состоит в размере той или иной госпошлины...
12 04 2024 10:30:51
Ведь бархат – это чрезвычайно красивая, крепкая ткань...
11 04 2024 13:47:52
Как же ощущается присутствие этой внутренней фигуры?Представьте, что на вас работает хорошо обученный профессионал, который 24 часа в сутки озабочен только одним — максимально полным удовлетворением ваших потребностей...
10 04 2024 23:40:32
Удивительная складывается картина: все знают, но никто не может толком сказать, о чем же собственно идет речь...
09 04 2024 18:42:44
ru будет счастлива, если поможет кому-нибудь из читателей найти свое истинное призвание...
08 04 2024 22:14:59
Права, которые есть у детей, базируются на основных детских и человеческих потребностях...
07 04 2024 22:38:15
Что означает имя Лукерья (Гликерья): Дeвyшка — профессионал в своём деле...
06 04 2024 19:53:54
В понятие содержание входит, например, покупка за счет собственных средств одежды, продуктов питания, предоставление ему в пользование вещей, находящихся в собственности родителя, и др...
04 04 2024 16:33:12
В данном случае гараж принадлежал юридическому лицу...
03 04 2024 6:31:51
Пенсионеры, как граждане нашей страны также обязаны платить необходимые налоги, но с некоторыми оговорками...
02 04 2024 16:23:45
Сложности начинаются, когда прописанный в квартире ребенок и его родители уклоняются от выписки...
01 04 2024 21:26:25
Это верный признак того, что пора притормозить и уйти в отпуск...
31 03 2024 17:44:23
Отсутствующие навыки появляются у крохи со временем и, разумеется, с вашей помощью...
30 03 2024 15:37:28
Специалист разъяснит соискателям алгоритм действий при оформлении заграничного паспорта, даст эффективные советы и рекомендации, расскажет, как оплатить госпошлину за загранпаспорт с 5-ти и 10-летним сроком действия через Сбербанк...
29 03 2024 11:18:33
Однако некоторые путешественники отправляются на запад США, чтобы увидеть самое низкое место в Северной Америке (почти 87 метров ниже (!) уровня моря) и побывать в настоящем аду...
28 03 2024 4:44:50
“Как подать на алименты, если мы не в бpaке, но ребенок записан на отца?” — отвечаем на вопрос, рассматривая разные ситуации, которые возможны при этих обстоятельствах...
27 03 2024 22:49:44
С морщинками у родных глаз, с серебром седины у висков, как редко мы им звоним, навещаем и тем более пишем стихи о маме...
26 03 2024 13:34:50
Слабая сила воли, отсутствие поддержки близкого человека, праздное время препровождение и многое другое, в определенных условиях становятся причинами алкоголизма...
25 03 2024 16:21:49
Еще:
законы -1 :: законы -2 :: законы -3 :: законы -4 :: законы -5 :: законы -6 :: законы -7 :: законы -8 :: законы -9 :: законы -10 :: законы -11 :: законы -12 :: законы -13 :: законы -14 :: законы -15 :: законы -16 :: законы -17 :: законы -18 :: законы -19 :: законы -20 :: законы -21 :: законы -22 :: законы -23 :: законы -24 :: законы -25 :: законы -26 :: законы -27 :: законы -28 :: законы -29 :: законы -30 :: законы -31 :: законы -32 :: законы -33 :: законы -34 :: законы -35 :: законы -36 :: законы -37 ::
День подруги - когда отмечается в 2020 году
Как проверить статус перевода Золотая Корона
Итоги чемпионата мира по футболу 2020 года
С какого числа начинаются летние каникулы в 2020 году
Калькулятор сроков электронного аукциона по 44 ФЗ: цена контpaкта менее 3 миллионов рублей или выше этой суммы
Кашель после гриппа не проходит: чем и как лечить его