Программы лечения за границей: услуги переводчика, как решить вопрос с языком
Как решается вопрос с языком, где переводить медицинские документы и так далее
Медицинский туризм – это вид организации поездки для людей, желающим воспользоваться медицинскими услугами в другом государстве. Стоит отметить, что существует множество причин, которые способствуют принятию подобного решения.
Как правило, людям приходиться обращаться в другие клиники, если стадия болезни перешла в более позднюю форму заболевания и местные специалисты неспособны с ней справиться, удостовериться в правильности поставленного диагноза, привести себя в порядок и восстановить свой уровень здоровья.
Хотя в большинстве случаев, медицинская помощь за рубежом, оказывается, посредством оформления страховки, далеко не каждый хорошо заpaбатывающий человек может себе позволить дорогой вариант, предусматривающий большой перечень заболеваний. Поэтому, всё, что остаётся, это искать альтернативные методы решения проблемы, но при этом каждый пациент желает получить максимальный эффект от проведённого лечения.
Стоит отметить, что на сегодняшний день происходить внушительное инвестирование в медицинский туризм, поэтому ведётся тщательная подготовка специалистов, которые будут работать в данной области. В основном, это страны, которые пользуются большой популярностью и туристической посещаемостью:
- Турция,
- Израиль,
- Греция,
- а также ряд азиатских стран, которые на протяжении последних десяти лет активно развиваются в рамках туризма.
Когда человек отправляется в медицинское учреждение за границей, основной проблемой является языковой барьер, что существенно искажает восприятие важной информации. Поэтому о решении проблемы необходимо позаботиться заранее.
Содержание статьи:
Роль языкового барьера в медицинском туризме
Общепризнанным фактором, который влияет на получение положительного результата лечения, является активное сотрудничество пациента и врача. Но при наличии языкового барьера возникает ряд трудностей, поскольку всю ситуацию объяснить на пальцах вряд ли удастся.
Кроме того, врач чаще всего ведёт сразу несколько пациентов, поэтому тратить несколько часов на объяснение диагноза или предполагаемого плана лечения, он просто не в состоянии. Как правило, каждый специалист разговаривает на интернациональном языке – английском, а вот что касается пациентов, то такое явление остаётся довольно редким.
В таком случае, оптимальным вариантом решения проблемы станет обращение к профессиональному провайдеру. Стоит отметить, что некоторые туристические агентства при необходимости готовы предоставить услуги такого специалиста за дополнительную плату, о чём стоит обязательно узнать перед отлётом.
Либо существует другой вариант, подобрать страну, где население или специалисты разговаривают на русском языке. Сразу стоит отметить, что в Европе таких стран мало. Основными вариантами являются Израиль и Литва, поскольку большинство соотечественников иммигрировали в 90-х годах и уже не вернулись обратно.
Агентства, профессионально занимающиеся исключительно медицинским туризмом, чаще всего имеют уже на местах переводчиков, чьими услугами можно воспользоваться прямо на месте. Однако стоит понимать, что подобные услуги стоят недёшево.
Список учреждений, где услуги переводчика предоставляются бесплатно, крайне маленький.
Но основной задачей любого иностранного врача, является донести информацию до пациента таким образом, чтобы он смог понять всю серьёзность ситуации и что собой представляет поставленный диагноз.
Что необходимо сделать перед поездкой?
Стоит отметить, что перед тем, как отправляться в поездку, рекомендуется позаботиться обо всех мелочах, чтобы не тратить на это драгоценное время за границей. В первую очередь, чтобы агентство могло рассчитать точную стоимость лечения, необходимо перевести документацию на английский язык.
К таким документам относятся:
- история болезни,
- заключение российских специалистов о состоянии здоровья пациента,
- информация о прививках из медицинской карты,
- заключение врача.
У каждого медицинского учреждения этот список свой, поэтому предварительно необходимо уточнить все данные у туристического агентства. Заниматься переводом документов лучше всего в России.
Как правило, перевод одной страницы составляет порядком 300 – 500 рублей. Кроме того, некоторые больницы требуют, что переведённый документ был нотариально заверен.
Второй аспект, о котором необходимо позаботиться заранее, это место проживания. В первую очередь, рекомендуется уточнить, предоставляет ли жильё медицинское учреждение.
Если нет, то лучше арендовать апартаменты или забронировать гостиницу, которая будет максимально приближена к медицинскому центру. Ведь некоторые заболевания требуют воздействия сильных медикаментов, в результате чего состояние пациента может быть нестабильным.
Поэтому важно добраться до жилья как можно быстрее.
Не менее важным является трaнcфер. Некоторые компании предварительно могут организовывать оказание такой услуги, включая её в общий счёт.
Также важно по прилёту узнать, как добираться до пункта назначения. Большинство тур-операторов организуют трaнcфер от аэропорта до города, однако стоит понимать, что медицинский туризм – это специфический вид, и он только начинает активно развиваться, поэтому могут быть и свои немалые нюансы.
Другой вопрос, медикаментозное обеспечение. Если врач в качестве комплексного воздействия на болезнь выбирает использование лекарственных препаратов, то нужно уточнить, оплачиваются ли они отдельно, где их можно приобрести и прочие моменты. Также при формировании бюджета поездки, об этом важном аспекте необходимо помнить, в противном случае вся процеДypa лечения может оказаться просто бессмысленной.
Вопрос о том, насколько точную информацию смогут дать туристические агенты – 50 на 50, поскольку каждая клиника имеет свои специфические особенности.
Поэтому было бы неплохо напрямую связаться с клиникой и уточнить этот момент. Как правило, это легко можно сделать посредством обратной связи, которой оснащены пpaктически все официальные сайты.
Лучше всего вопрос задавать на английском языке посредством онлайн переводчиков, поскольку на русском языке говорят единицы специалистов, особенно, если планируется поездка в Европу.
Медицинский туризм – это абсолютно новая ветвь развития, которая имеет неплохие перспективы. Многие специалисты утверждают, что в скором будущем количество людей, использующих такой сервис, возрастёт в среднем на 15%.
Однако многое будет зависеть от экономической ситуации в мире, поскольку на сегодняшний день большинство стран переживают не самое благоприятное время.
admin
Содержание статьи:Состав спорышаПтичий горец трава наполнена целительными компонентами...
13 05 2024 7:36:54
Общие тенденцииВ сентябре у Paков появится желание планировать свою жизнь на несколько лет вперед...
12 05 2024 16:31:40
Как раз о последнем из них мы расскажем в нашей статье, а именно о мелировании на темные волосы...
11 05 2024 21:53:28
Поэтому, если к вам нагрянули гости или не хочется долго возиться у плиты, это отличный выход из ситуации...
10 05 2024 18:58:30
В СКР объяснили действия расследованием уголовного дела в отношении Фонда борьбы с коррупцией, возбужденного по статье 174 УК РФ (отмывание денежных средств)...
09 05 2024 23:32:23
Христос не испытывает неуверенности, как испытываем мы...
08 05 2024 6:11:30
Мы в AdMe...
07 05 2024 19:15:13
Наличие «собственного гнездышка» обеспечивает спокойствие и уют...
06 05 2024 22:13:14
Прогноз погоды на декабрь 2020 года для Москвы и Московской области — что ждет жителей столичного региона в ближайшие недели...
04 05 2024 15:50:27
Эти травоядные динозавры жили 145–161 млн лет назад...
03 05 2024 19:13:15
Хитрость, гордость, высокомерие, эгоизм – эти категории кажутся неведомыми рожденным 10 декабря...
02 05 2024 16:42:11
В то же время, несмотря на свою прочную конструкцию, топаз представляет собой изумительной красоты и нежности камень, который имеет свои хаpaктеристики и особый, мистический смысл...
01 05 2024 2:41:38
Запасаемся попкорном заранее, потому что от экрана вам будет просто не оторваться...
30 04 2024 4:19:21
Давайте вспомним о том, День Строителя в 2019 году какого числа будет отмечаться, а также просто поговорим об этой замечательной и такой нужной профессии...
29 04 2024 17:48:17
План проверок Роспотребнадзора в 2020 году — график проверок по ИНН на официальном сайте ведомства...
28 04 2024 20:59:13
Хотя бывают и исключения, но они единичны...
26 04 2024 7:19:53
А если добавить к этому тихую нежную музыку или звуки природы — шум дождя, щeбeт птиц, плеск морской волны… Запах травяных отваров или ароматических масел добавит к ощущениям свои ноты...
25 04 2024 18:51:35
Медики производят взвешивание и возвращают детям медицинские карты...
24 04 2024 3:22:31
ru советует не забывать о том, что болезнь в первую очередь вызывают вирусы...
23 04 2024 16:21:14
Нумерология предполагает, что имени человека всегда соответствует определенное число...
22 04 2024 1:46:11
Кто оцениваетЧтобы правильно себя повести при затоплении квартиры и решить максимально оперативно вопрос о возмещении ущерба, нужно знать последовательность своих действий, какие следует предпринять в первую очередь...
21 04 2024 15:47:32
Планируются следующие переносы:Суббота и воскресенье 5, 6 января перейдут на 2 и 3 мая...
20 04 2024 5:37:58
Можно ли заработать на инвестициях в микрозаймы в нашей стране — насколько высокую доходность предлагают МФО вкладчикам...
19 04 2024 2:38:47
Но подобное игнорирование приводит к прогрессированию проявления и затягиванию болезни...
18 04 2024 22:15:11
Главной реформой в Министерстве внутренних дел за 2020 года на данный момент остается сокращение штата в ГИБДД...
17 04 2024 5:19:27
Виды пособийВыплаты опекунам несовершеннолетних детей в 2019 году, особых изменений не претерпели, их сумма будет зависеть от следующих обстоятельств:количество детей в семьеих возрастматериальное положение родителей (обеспеченные, малообеспеченные)медицинское состояние здоровья (наличие инвалидности)в каком регионе проживают...
16 04 2024 16:12:31
Несмотря на это плановое первое УЗИ при беременности проводят не раньше 10 недели, до того момента исследование можно делать только по показаниям...
15 04 2024 15:33:20
К тому же целенькие сливы очень удобно использовать не только для начинки пирожков, но и для украшения различных десертов и сладкой выпечки...
14 04 2024 2:19:12
И это далеко не все сверхспособности милых (и не очень) созданий, с которыми мы делим нашу планету...
13 04 2024 7:20:16
Но почему все так странно?Вам приходилось слышать, как дeвyшка лет 20 говорит коллеге в офисе Лена!? А коллеге лет 50, и дeвyшка ей в дочери годится...
12 04 2024 9:54:56
Стоит отметить, что в России сегодня легальны два вида загранпаспортов – нового и старого образца...
10 04 2024 17:36:16
Возможные причины появленияЛечение затяжного кашля у взрослых должно начинаться с установки правильного диагноза...
09 04 2024 12:22:18
Общее в весах – это стремление полностью выразить себя, реализовать способности и достичь поставленных целей...
08 04 2024 19:40:29
В инструкции к Имунориксу отмечено, что основным активным компонентом препарата представлено вещество пидотимод, который нормализует баланс гумopaльного и клеточного иммунитета...
06 04 2024 0:29:56
Однако винтаж — это стиль, который создается не стилизованными, а именно старинными вещами, которые были очень модными в своё время...
05 04 2024 2:53:36
Однако, в любом случае, известным фактом остается то, что варенье в зиму — это ценный запас витаминов, минералов, бодрости и неиссякаемой энергии...
04 04 2024 4:59:15
Идея создателей в том, что на этой платформе у ребенка выстраивается индивидуальная траектория обучения — пролистать страницы и пойти дальше не получится, пока не разберешься в материале...
03 04 2024 18:29:35
— Анна, в 23 года Вы стали главным редактором...
02 04 2024 16:49:40
Тяжёлые жизненные обстоятельства, болезнь близких, неприятности с законом и многое другое, всё это может послужить причиной для поиска быстрого финансирования...
01 04 2024 2:36:43
К чему снится Битым быть: толкование по 100 авторамСонник Нины ГришинойИнтерпретация Быть ПобитомуУдары получать от живых – семейное счастье (все хорошее)...
31 03 2024 20:15:24
Что входит в выплату при увольнении?Если человека уволили в связи с сокращением, то увольняемым сотрудникам не стоит переживать из-за выходного пособия...
30 03 2024 3:14:43
Чье же поведение более правильно? И что же представляет собой задержка речевого развития у детей?Содержание статьи:Нормы речевого развитияСуществуют определенные возрастные нормы, по которым можно определить, правильно ли развиваются речевые навыки у ребенка или же действительно имеет место задержка речевого развития...
29 03 2024 18:17:55
Возможно всё дело в его жизнерадостном хаpaктере, а быть может причина кроется совсем в другом: посредством подобного поведения он просто маскирует что-то серьёзное и глубинное...
27 03 2024 17:45:22
А мамам после активной зимней прогулки приходится отогревать окоченевшие от холода маленькие ручки и ножки...
26 03 2024 14:39:46
Еще:
законы -1 :: законы -2 :: законы -3 :: законы -4 :: законы -5 :: законы -6 :: законы -7 :: законы -8 :: законы -9 :: законы -10 :: законы -11 :: законы -12 :: законы -13 :: законы -14 :: законы -15 :: законы -16 :: законы -17 :: законы -18 :: законы -19 :: законы -20 :: законы -21 :: законы -22 :: законы -23 :: законы -24 :: законы -25 :: законы -26 :: законы -27 :: законы -28 :: законы -29 :: законы -30 :: законы -31 :: законы -32 :: законы -33 :: законы -34 :: законы -35 :: законы -36 :: законы -37 ::
Итоги чемпионата мира по футболу 2020 года
День подруги - когда отмечается в 2020 году
Как проверить статус перевода Золотая Корона
С какого числа начинаются летние каникулы в 2020 году
Калькулятор сроков электронного аукциона по 44 ФЗ: цена контpaкта менее 3 миллионов рублей или выше этой суммы
Значение имени Прасковья: хаpaктер и судьба, что означает имя, его происхождение