И почему их замуж не брали
Старая дева по-английски — spinster, т.е. пряха. Меня это давно интриговало. Я все думала: что не так было с пряхами в Англии в старину, что их замуж не брали?
Работящая же дeвyшка, и вообще Англия, можно сказать, поднялась на шерстяной торговле и труде прях.
Оказалось, что дело не в недостатках прях, а как раз в их достоинствах. То есть дочь-пряху не очень-то спешили отдавать замуж.
Это был семейный актив такой. Папаша при таком раскладе мог весь день из паба не вылезать. А выдашь дочку за какого-нибудь прощелыгу, и будет она его кормить, а не папашу с мамашей.
Что же тогда — работать что ли идти? Да и пряхи, судя по письменным источникам, не очень-то спешили замуж за первого встречного, ценили себя, были самодостаточными.
Вот теперь, когда вижу дeвyшку — умницу, красавицу, успешную, но незамужнюю, то не думаю, что, мол, с ней не так, а сразу понимаю — пряха.
Елена Гoлyбева, переводчик и преподаватель английского
Источник: Блог автора в фейсбуке
При републикации материалов сайта Матроны.ру прямая активная ссылка на исходный текст материала обязательна.
Поскольку вы здесь…
… у нас есть небольшая просьба. Портал Матроны активно развивается, наша аудитория растет, но нам не хватает средств для работы редакции.
Многие темы, которые нам хотелось бы поднять и которые интересны вам, нашим читателям, остаются неосвещенными из-за финансовых ограничений. В отличие от многих СМИ, мы сознательно не делаем платную подписку, потому что хотим, чтобы наши материалы были доступны всем желающим.
Но. Матроны — это ежедневные статьи, колонки и интервью, переводы лучших англоязычных статей о семье и воспитании, это редакторы, хостинг и серверы. Так что вы можете понять, почему мы просим вашей помощи.
Например, 50 рублей в месяц — это много или мало? Чашка кофе? Для семейного бюджета — немного.
Для Матрон — много.
Если каждый, кто читает Матроны, поддержит нас 50 рублями в месяц, то сделает огромный вклад в возможность развития издания и появления новых актуальных и интересных материалов о жизни женщины в современном мире, семье, воспитании детей, творческой самореализации и духовных смыслах.
admin
Для камня аметрина хаpaктерен стеклянный блеск...
27 04 2024 17:13:42
Теперь можно окружить себя забавными героями без особых затрат времени и денег...
26 04 2024 20:12:46
Хрустающее шоколадное печеньеИнгредиенты:3 яичных белка65 г какао-порошка1/2 ч...
25 04 2024 19:33:28
Содержание статьи:Симптомы и признакиОбычно paк шейки матки не имеет симптомов...
24 04 2024 19:43:57
На каких сайтах покупать страховку? Есть 3 проверенных сервиса...
23 04 2024 2:29:54
Сегодня даже есть специальная профессия — эксперт по детским именам...
22 04 2024 10:23:27
Болтающие актеры на фоне главных героев на самом деле не разговаривают, а всего лишь беззвучно шевелят губами (иногда произносят набор цифр 29, 341, 45, 119, 1311, 9, так как он очень похож на бытовую речь)...
21 04 2024 2:49:39
А я старалась побыстрее спровадить соискателей, от которых дурно пахло...
20 04 2024 3:15:21
На самом деле этот аксессуар подходит пpaктически к любой одежде, необходимо лишь удачно соединить их воедино и определиться с цветовым решением...
19 04 2024 19:45:52
По поводу постройки станции метро в Мытищи последние новости довольно противоречивы, и новости одного дня опровергаются буквально через сутки...
18 04 2024 15:27:10
Согласно п...
17 04 2024 11:49:45
Впрочем, бывают случаи, когда врачи не станут спрашивать, «какой наркоз вам лучше при кесарево», если показания к общему абсолютны...
16 04 2024 5:39:32
Самые популярные города для инвестиций: Нью-Йорк, Сан-Франциско, Майами, Лос-Анджелес, Вашингтон и Чикаго...
15 04 2024 16:30:17
При подтверждении заказа вы соглашаетесь с тем, что эти общие условия продажи относятся к вашему заказу...
14 04 2024 7:38:16
Дело в том, что бровь является очень важным элементом лица, который может существенно повлиять не только на качество макияжа и образ в целом...
13 04 2024 13:27:21
Наличие «собственного гнездышка» обеспечивает спокойствие и уют...
12 04 2024 20:45:15
Появление моли в доме может принести массу проблем начиная от испорченной крупы и продуктов питания и заканчивая одеждой и мебелью...
11 04 2024 18:22:42
Синонимами являются имена Клара, Кларисса, Кларис, Клэр...
10 04 2024 15:53:39
Современные представления о воспитании детей базируются на работах трех исследователей: Дианы Бомрид, сделавшей в семидесятых годах акцент на контроле, а также на работах Элеоноры Маккоби и Джона Мартина, которые критиковали работы Бомрид и добавили еще одно измерение — родительскую ответственность против родительской требовательности...
09 04 2024 16:42:13
Поэтому наступающий год можно назвать для Крысы, в какой-то степени, решающим и она может завершить его, переполнившись пессимизмом и мрачными мыслями...
08 04 2024 5:25:26
Географические координаты городища Беляус на карте Крыма GPS N 45...
07 04 2024 21:30:43
Читайте прогнозы и рекомендации астрологов, чтобы лучше разобраться в ситуации...
06 04 2024 6:37:21
Если конфликта избежать не удается, соответственно, надо выбрать способ максимально мирного разрешения, с минимальными потерями для себя...
05 04 2024 17:20:16
Где найти образец заполнения заявления на РВП и какие документы необходимы мы рассмотрим подробно в данной статье...
04 04 2024 5:41:58
ru считаем, что праздники (особенно Новый год) не должны ничем омрачаться, а потому составили шпаргалку для самых тяжелых случаев выбора подарков...
03 04 2024 2:35:40
Оно раскрывает полный потенциал ребенка, делает его устойчивым, принципиальным, твердо хаpaктерным...
02 04 2024 10:36:44
ru подсмотрел несколько оригинальных лайфхаков для ванной у блогеров и готов поделиться этими идеями с вами...
01 04 2024 14:34:38
Работа в Тель-Авиве подразумевает высокий уровень заработной платы и хороший социальный пакет...
31 03 2024 11:13:25
Понятно, что результаты сданных экзаменов ожидаются школьниками с огромным нетерпением...
30 03 2024 14:59:13
AdMe...
29 03 2024 23:11:53
В жизни таких людей нередко происходят кардинальные перемены, связанные с карьерой...
28 03 2024 5:40:25
Но бывают случаи, когда пациент замечает, что у него скапливается мокрота без кашля...
27 03 2024 8:51:20
В сегодняшнем материале наш ресурс подробно ответит на него, а также детально рассмотрит процесс получения нового паспорта в целом и нюансы данной процедуры...
26 03 2024 13:20:23
Строгого определения, что же такое «Золотое кольцо Крыма» не существует...
24 03 2024 3:37:44
Акция протеста против повышения пенсионного возраста состоится 18 июля в МосквеКак рассказали СМИ представители организационного комитета митинга против повышения пенсионного возраста в России, руководству Москвы была направлена заявка на проведение протестной акции...
23 03 2024 2:21:46
В древности в могилы наших предков складывали все самое лучшее: от горшков до любимых коней и жен...
22 03 2024 10:21:54
В контексте жалобы на незаконную перепланировку есть два случая...
21 03 2024 20:25:23
Но ведь бывают и совсем дикие ситуации...
20 03 2024 0:13:51
Как известно, ароматные зёрна обладают массой полезных эффектов и при умеренном употрeблении оказывают весьма благоприятное влияние на организм человека...
19 03 2024 14:17:37
Сейчас моя жизнь почти ничем не отличается от нормальной...
18 03 2024 17:34:10
Здесь можно покорить горную вершину, заняться рыбалкой, прокатиться на горном велосипеде или отправиться в речной круиз...
17 03 2024 7:50:23
Такой вот очень бaнaльный на самом деле набор любимых праздников...
16 03 2024 22:41:23
Привлекает и режим работы: основная трудовая деятельность приходится на утро и вечер с перерывом на 2-3 часовой обед...
15 03 2024 19:39:29
ru попытался разобраться, насколько мнение о вреде глутамата натрия соответствует действительности и нужно ли полностью исключить его из употрeбления...
14 03 2024 11:23:45
Упрямство обоих и эти различия могут подпортить их отношения...
13 03 2024 5:30:40
Нет, ну действительно, а почему это все обязаны знать, что пение в церковном хоре — это тебе не бapaн чихнул? И что для осуществления данного вида деятельности в объёме, достаточном для того, чтобы у прихожан уши в трубочку не сворачивались, необходим некий комплекс знаний, умений и навыков, которые не даются человеку ни от рождения, ни при обучении в общеобразовательной школе, ни даже по благодати церковных Таинств?Действительно, никто не должен...
12 03 2024 18:53:38
Среди всего этого дикий смех, жаргон и грубые манеры глотающих пиво из горла каких-то чудовищ, некогда бывших нашими детьми...
11 03 2024 14:42:10
Налогоплательщики этой страны несут довольно значительное фискальное бремя...
09 03 2024 15:10:15
Еще:
законы -1 :: законы -2 :: законы -3 :: законы -4 :: законы -5 :: законы -6 :: законы -7 :: законы -8 :: законы -9 :: законы -10 :: законы -11 :: законы -12 :: законы -13 :: законы -14 :: законы -15 :: законы -16 :: законы -17 :: законы -18 :: законы -19 :: законы -20 :: законы -21 :: законы -22 :: законы -23 :: законы -24 :: законы -25 :: законы -26 :: законы -27 :: законы -28 :: законы -29 :: законы -30 :: законы -31 :: законы -32 :: законы -33 :: законы -34 :: законы -35 :: законы -36 :: законы -37 ::
Как проверить статус перевода Золотая Корона
День подруги - когда отмечается в 2020 году
Итоги чемпионата мира по футболу 2020 года
Калькулятор сроков электронного аукциона по 44 ФЗ: цена контpaкта менее 3 миллионов рублей или выше этой суммы
С какого числа начинаются летние каникулы в 2020 году
Безработные, но счастливые: первые итоги финского эксперимента с базовым доходом