18 историй о людях, которые переехали из страны, но в душе остались русскими
В наше время границы многих стран открыты, и наши соотечественники, пользуясь этой возможностью, эмигрируют. Там они сталкиваются с особенностями чужой культуры, местным колоритом и языковым барьером. Социализация не всегда проходит легко, поэтому нередко случаются смешные и неловкие ситуации.
Чего стоит хотя бы одно представление своим полным именем! Ну и конечно, не обходится без тоски по родине.
Нам в AdMe.ru стало интересно, как живется тем, кто решился на переезд в другую страну. Поэтому мы открыли паблик «Подслушано» и выбрали для вас наиболее интересные и забавные истории.
- Преподаю русский для иностранцев в Чехии. На пробный урок пришла пожилая женщина. В ходе разговора с ней выяснилось, что:
1. Она обожает патриарха Кирилла.
2. Она ярая фанатка Александра Домогарова.
3. Уроки ей, собственно, нужны для того, чтобы узнать адрес актера и написать ему любовное письмо.
- Живу с русским парнем за границей. Как-то подошли к автомату. Кидаю в автомат € 10, а он сдачу в € 4 мне не «выплюнул». Немного расстроилась, предложила позвонить в службу поддержки, чтобы пожаловаться. На что парень присвистнул: «М-да, ты, мать, уже совсем духовную связь с родиной потеряла» — и шарахнул по автомату кулаком. Нам в руки из окошка для мелочи вылетело € 24.
- Живу в Италии. Каждое субботнее утро у меня ритуал: врубаю на полную катушку любимую музыку и начинаю уборку. Недавно мо́ю кухню, и тут в дверь звонок, а я никого не жду. Смотрю в глазок — молодая соседка, мы не общаемся, только здороваемся. Думаю, случилось что-то. Открываю, а она выдает: «Извини за беспокойство, но у тебя такая классная песня играет, можешь сказать, что это за группа?» Короче, в мире теперь на одну поклонницу «Зверей» больше.
- Общались как-то с бывшим парнем на тему различий в наших языках (он из Восточной Европы). И тут он спрашивает, что на русском означают слова «какалин» и «камая» (ударение на последний слог). Я говорю, нет таких слов. На что он мне возражает, что есть же такая песня, которая у них в стране тоже очень популярна. Я ходила в недоумении несколько месяцев, пока он сам эти два слова не услышал в песне и не позвал меня: «Калин-какалин-какалин-камая!»
- Вышла замуж за американца. Английским владею свободно, но, ясное дело, говорю с акцентом, делаю иногда ошибки и произношу слова неправильно. При этом сама всегда фанатично следила за грамотностью речи и раздражалась из-за чужих ошибок. Теперь получается, что для мужа я звучу как «Дэвушка, захады, дарагой!», да и словарный запас далек от русского. Представила такое рядом с собой. В общем, чужие ошибки больше не напрягают.
- Три года назад вышла замуж и переехала к мужу за границу. Когда была одна, мечтала о любви, нежности, подарках и заботе. О мужчине, который бы носил на руках и влюбленно смотрел на меня. Что ж, мужчина есть, и все как загадывала. Вот только теперь я мечтаю о бородинском хлебе, гречневой каше с дачными помидорчиками и глазированном сырке!
- Живу в Италии. Считаю, что тут самые некрасивые, но очень ухоженные женщины. Причем чем старше они становятся, тем лучше выглядят. Просто они считают, что молодость — это уже красота, и юные дeвyшки совсем не переживают, не красятся почти, не окрашивают волосы, одеваются в спортивном стиле. После 30 начинается смена имиджа, поиск серьезной работы, своего стиля. Так что с переездом сюда моя жизнь только началась, а не закончилась молодость, как я думала, живя в России.
- Как глубоко во многих русских закрепилась мысль: «Сам виноват, пусть мучается». Живу за границей, в Азии. Местные часто помогают там, где русские бы осудили. Помогают пьяным на улицах. Видят вываливающийся из кармана кошелек — укажут на это. Видят, что заблyдился, — стараются подсказать дорогу. Логика такая: все ошибаются, поэтому сегодня помогу я, а завтра мне. Стараюсь себя перевоспитать под это, но пока «осуждалка» включается быстрее.
- Мне так нравится, что за границей инвалидов называют не «люди с ограниченными возможностями», а «люди с особыми потребностями». Пару лет назад наблюдал картину в пафосном ночном клубе Испании, когда все расступились, приглашая в круг колясочников, и с улыбкой аплодировали, глядя на их финты на колесах. Вот это понимаю — толерантность! В полном смысле слова.
- Живу за границей, парень иностранец. Рассказала я ему, как в детстве сок и компот мы видели только по праздникам. И теперь каждый раз, когда он покупает мне яблочный сок (мой любимый), он меня поздравляет с праздником.
- Родители назвали меня прекрасным именем Ксения. Я много времени провожу за границей, чего мои любимые мама с папой не могли предугадать. И как меня только не называли! Сначала я честно и упopно представлялась Ксюшей. Я была: Скоша, Ксоша, Сюша, Суша, Зюзя, Суса, Куша — кто угодно, но не Ксюша. Плюнула и решила, что буду Ксенией. Наивная! Я стала: Касения, Сения, Сеня, Кения. Но вот однажды меня назвали Казиния!
Я — КАЗИНИЯ!
- У меня очень разнонациональный круг общения. Устроила вечер русской кухни, где главным блюдом был борщ. Рассаживаемся: испанец, сингапурка, иранец, австралиец и японец. Японец облизывается и глаголет:
— Оу, борцщ!
Я удивленно вопрошаю:
— А где это ты видел борщ?
— А у нас в Японии есть борщ.
В общем, оказалось, что капустный суп (cabbage soup) пользуется жутким успехом во всех странах мира.
- Живу за границей. Одно время ходил с зонтом с названием одного российского банка и очень удивлялся: что это ко мне русскоговорящие туристы постоянно подходят и спрашивают дорогу? Думал: как они угадывают? С лицом что-то?
- В 19 лет получила стипендию и уехала учиться в Германию. Отучилась, начала работать, осталась жить. Приехала мама, за кофе рассуждаем о том, что пора нам с парнем официально съезжаться, а то жить на две квартиры неудобно. Мы в принципе живем в его двухкомнатной, а моя однокомнатная — это офис и гардероб, ну и ночуем там 2–3 раза в месяц, если тусуемся ночью где-то рядом. Но поиск квартир в нашем городе — просто ад, и мы все не соберемся. Мама поинтересовалась, почему мы не хотим просто у него жить, на что я сказала, что вдвоем на 60 метрах, конечно, перебиться можно, но все-таки нужна третья комната, да и неудобно, что гостей приходится в гостиной укладывать. Посмотрела на маму, а она улыбается, и слезы так и катятся по щекам. На мой немой вопрос она тихо сказала: «А ты помнишь, как мы в 90-е жили в общаге на мою зарплату учителя?» И вот сидим мы, пьем кофе за € 4 с тортом за € 7 и празднуем то, что мы наконец-то зажрались.
- Живу за границей. Тут много приезжих из разных стран. Как-то во время перемены в универе подсела ко мне женщина из Японии. Завязалась приятная беседа про наши страны, и вдруг она говорит: «А это правда, что в России картошка — основной гарнир, а не рис?» Я ответила, что правда. Тут она восклицает: «Вот это да, а что же из нее можно сделать, это же просто картошка!» Глаза у нее округлились, когда я начала перечислять только мои самые любимые блюда из картошки.
- Переехала в другую страну, чтобы работать. Было ужасно одиноко, созванивалась со старыми друзьями по интернету. На работе ни с кем не подружилась, плакала и хотела вернуться домой. Но тут выключили свет (неполадки во всем доме), ко мне стучится сосед, дедушка лет 70, — принес свечи. Мы сидели и пили молоко с печеньем, а потом пошли в гости к другим соседям. Обзавелась друзьями: два местных пенсионера, семейная пара из Китая и врач-беженец из Сирии. Почему-то жду смешных историй, как в сериалах.
- Знаете, что такое жить в Италии? Это когда не нужно добавлять масло в макарошки, чтобы они не слипались. Пасту не нужно промывать после варки, просто ешь — и все. Она здесь как в России картошка.
- Преподаю в Китае. На первом уроке разрешаю детям задать мне вопросы, так как некоторые не видели иностранцев раньше. Один мальчик спросил: «А иностранцы могут рожать детей?» Смеюсь и спрашиваю: «Если бы не могли, то откуда я тогда по-вашему появилась?» Ученик с очень серьезным видом посмотрел и произнес: «Как откуда? Из-за границы!» Все логично.
А среди наших читателей есть те, кто живет или жил за границей? Может, и у вас найдутся интересные истории?
adminСогласно государственной программе, ипотеку на жилье может оформить молодая семья по достижении совершеннолетнего возраста...
09 05 2024 5:34:31
Прежде всего, это душевная и телесная связь двух людей, относящихся к разным полам...
08 05 2024 6:50:15
В итоге я решила прислушаться к следующим рекомендациям...
07 05 2024 12:52:33
Поэтому прежде чем отправиться в эту страну с целью трудоустройства, следует выяснить, как правильно оформляется рабочая виза в Германию...
06 05 2024 11:57:42
Но что хаpaктерно, не каждая брокерская контора учит трейдера, как торговать с максимальной отдачей...
05 05 2024 8:20:23
Природные антиоксиданты, содержащиеся в шиповнике, замедляют процессы старения клеток, делая кожу мягче и эластичнее...
04 05 2024 14:57:28
День ангела имени Элайн: >: Имя Элайн несколько раз в году в дни ангела святой Елены отмечает именины:28 января19 марта3 июня8 июня24 июля10 августа12 ноябряЗодиак имени Элайн: Козерог, ДеваХаpaктеристика имени ЭлайнХаpaктер имени Элайн : Элайн – человек очень увлекающийся, и неудивительно, что у нее всегда имеется какое-либо хобби...
03 05 2024 21:20:22
К чему снится Бок: толкование по 100 авторамК чему снится Бок во снеБок – Если во сне вас беспокоят боли в боку, то вашим уделом окажется множество неприятностей в делах, которые станут испытанием вашей стойкости...
02 05 2024 2:57:46
Согласно закону, с 1 января 2019 года субъекты начнут возмещать расходы на капремонт собственникам жилья, достигшим возраста 70 или 80 лет, проживающим в семье с инвалидами I и II групп...
01 05 2024 12:52:43
Виртуальных вампиров ещё называют интернет-троллями...
30 04 2024 2:28:17
Хорошо если баллон переносной, объёмом пять литров, его можно поставить на пол у плиты или под столом...
29 04 2024 22:14:13
Развивается это заболевание из-за травм головы, сопряжённых с нарушением целостности мозга в так называемом «доречевом периоде»...
28 04 2024 0:42:20
Какие-то страны активно привлекают иностранцев, предоставляя им выгодные условия переезда, другие державы выступают против притока мигрантов...
27 04 2024 13:37:45
Планка (упражнение для пресса)Встаньте на руки и колени...
26 04 2024 18:13:24
Больше всего приветствуются сувениры, особенно если речь идёт о представительницах слабого пола...
25 04 2024 1:52:15
Oнкoлoгические заболевания могут появиться у пациентов, находящихся в любом возрасте...
24 04 2024 10:40:40
Мы рассмотрим, что положено при рождении третьего ребенка в 2017 году в России...
23 04 2024 9:10:58
Но при выборе того или иного метода следует учитывать реакции маленького человечка, который растёт в организме мамы...
22 04 2024 4:40:46
Что означает имя Ясмина: Считается, что Ясмина – одна из форм имени Жасмина, имеющего мусульманское происхождение...
21 04 2024 11:31:46
Если через время пенсионер снова устраивается на работу, пенсия ему выплачивается в той сумме, которая была назначена за день до начала официальной трудовой деятельности, т...
18 04 2024 15:25:33
От данных рисков вас никто не убережёт...
17 04 2024 7:56:20
Если учитывать все правила, то можно без особого труда составить жалобу...
16 04 2024 20:45:41
Рынок недвижимости переживает не лучшие времена...
15 04 2024 4:49:49
Это химический, лазерный, ультразвуковой, алмазный, пилинг кислотами и гликолевый...
14 04 2024 3:15:12
Давай разберемся в причинах появления внутренних прыщиков и узнаем, как их лечить...
13 04 2024 17:31:25
Агрессивность крысы может подавить только змея, гипнотизируя ее взглядом удава...
12 04 2024 7:46:18
Именно поэтому его важно вовремя диагностировать и начать адекватное лечение...
11 04 2024 20:45:19
Как и в любом явлении в совместном сне есть свои достоинства и недоставки...
10 04 2024 4:58:46
Сделать прослушивающее устройствоС помощью нехитрых манипуляций, которые под силу абсолютно каждому, телефон можно превратить в настоящее подслушивающее устройство или радионяню...
09 04 2024 2:45:16
В 1 веке территорию облюбовали римляне...
08 04 2024 7:45:27
Закон искривлённого прострaнcтваКогда в семье доброта и взаимопонимание в дефиците, а микроклимат отношений между всеми члeнами семьи сложно назвать здоровым, то прострaнcтво, в котором находятся домочадцы, начинает постепенно искажаться как результат – частые ссоры в семье, недоверие, раздражение, злость, вечное недовольство всеми и всем...
07 04 2024 15:52:41
В том случае, если оно превышает норму, ребенка направляют на дополнительное обследование к фтизиатру...
06 04 2024 14:19:36
Они очень неспецифичны: им всё равно с кем бороться, их задача сократить число чужеродных агентов, которые через этот слой пробьются и попадут собственно в кровоток...
05 04 2024 21:25:48
Условия для прекращенияснятие с регистрации по последнему месту жительства на территории Украиныпередачу внутреннего паспорта на уничтожение Миграционной службе Украины (МСУ)наличие в украинском загранпаспорте отметки постоянное проживание...
04 04 2024 21:46:48
Так что при утере или краже паспорта необходимо сразу же подать заявление на его восстановление...
03 04 2024 19:46:13
По мнению депутатов, это поддержит несколько миллионов стариков, неспособных по возрасту получить дополнительные доходы и проработавших много лет за мизерную зарплату...
02 04 2024 14:24:25
6E Объект культурного наследия Российской ФедерацииПравославный храм в честь Святителя Василия Великого стоит на правобережье Великой, в Среднем городе, в окружении зеленого Детского парка...
01 04 2024 2:16:57
Как разгадать их уловки?Отсутствие страхованияВ совокупности сумма вкладов, не попадающих под условия обязательного страхования, превышает 8000 миллионов руб...
31 03 2024 4:35:48
Понимая, что недостаточно иметь любовь к ребёнку, врождённое знание о воспитании и инстинкты, мы просим помочь нам, дать совет, оказать поддержку, однако нередко не находим и не получаем их...
29 03 2024 19:23:26
Один из таких талантов – преображать мир, украшать его, делать мир лучше не только с точки зрения внутреннего наполнения, но и эстетически прекрасным...
28 03 2024 8:14:29
Состоит из четырёх палуб, способных разместить около 300 человек...
27 03 2024 10:54:44
Я расписалась в толстой тетради о передаче мне на руки (да-да, примерно в таких формулировках) несовершеннолетнего такого-то и… И все!Сынишку одели в привезенные мной вещи, и в ожидании такси мы вышли напоследок прогуляться по территории и попрощаться с тем местом, где мой ребенок провел целый год своей жизни...
26 03 2024 7:28:42
Однако для того, чтобы беспрепятственно жить и трудиться на территории Чехии, россиянину необходимо оформить рабочую визу...
25 03 2024 8:11:13
ruРоссиянам рекомендуют заменить старый полис ОМС до 1 ноябряЭта новость затрагивает тех, кто пользуется медицинским полисом старого образца...
24 03 2024 23:16:36
Давайте вспомним о том, День Строителя в 2019 году какого числа будет отмечаться, а также просто поговорим об этой замечательной и такой нужной профессии...
23 03 2024 11:39:56
Поддержка близких людей действует на больных как панацея...
22 03 2024 17:39:29
От комплексов, от стpaxa рассказать лишнее, от боязни возбудить нeнopмaльный интерес, старшее поколение табуирует все вопросы, связанные с продолжением рода, и любые попытки прояснить ситуацию встречает шипением: Это грешно! Немедленно на исповедь!, даже не объяснив ребенку, почему подобные вопросы под запретом...
21 03 2024 9:49:45
Еще:
законы -1 :: законы -2 :: законы -3 :: законы -4 :: законы -5 :: законы -6 :: законы -7 :: законы -8 :: законы -9 :: законы -10 :: законы -11 :: законы -12 :: законы -13 :: законы -14 :: законы -15 :: законы -16 :: законы -17 :: законы -18 :: законы -19 :: законы -20 :: законы -21 :: законы -22 :: законы -23 :: законы -24 :: законы -25 :: законы -26 :: законы -27 :: законы -28 :: законы -29 :: законы -30 :: законы -31 :: законы -32 :: законы -33 :: законы -34 :: законы -35 :: законы -36 :: законы -37 ::