9 известных продуктов, которые в других странах выглядят совершенно по-другому
Прежде чем выйти на новый рынок, компании, как правило, тщательно его изучают и адаптируют свои названия под культурные особенности страны. Так, многие привычные нам бренды могут ничего не сказать человеку из другой страны.
AdMe.ru собрал названия товаров, которые звучат по-разному в зависимости от региона.
Во франкофонной провинции Канады Квебеке привычный нам KFC называется на французский манер — Poulet frit kentucky, или попросту PFK.
Если, приехав в США, вы захотите купить свой любимый батончик Milky Way, то пyтaницы не избежать. Дело в том, что привычной нам конфеты в гoлyбой обертке там нет, зато есть 3 Musketeers («Три мушкетера») — это привычный нам Milky Way.
А вот купив в Штатах Milky Way в коричневой обертке, будьте готовы «встретиться» с. батончиком Mars.
Оказывается, средства женской гигиены компании ProcterGamble в разных странах называются по-разному. Как Whisper их знают женщины во многих странах Азии и Австралии, Lines — в Италии, Orkid — в Турции, Evax и Ausonia — в Испании и Португалии.
Известный в Европе, Японии и России кондиционер для белья Lenor американские хозяйки знают под названием Downy, что, кстати, означает «нежный, мягкий, пуховый».
В середине XX века британская компания Vauxhall связала свою деятельность с немецкой автомобильной фирмой Opel. И сегодня известные нам авто, которые выпускаются компанией из Германии, продаются на рынке Великобритании под брендом Vauxhall.
Знаменитый косметический бренд от ProcterGamble не всегда назывался так, как его знают в большинстве стран мира, — Olay. Среди вариаций его названий — Oil of Ulay, Oil of Ulan, Oil of Olaz.
И даже после того как в 1999 году мировым именем бренда косметики стал Olay, в Германии, Италии, Бельгии, Нидерландах и регионах, говорящих на немецком языке, он по сей день остается Oil of Olaz, или просто Olaz.
Coca-Сola Light
Низкокалорийная Coca-Cola в различных странах называется по-разному. В США и Великобритании в магазинах можно найти Diet Coke, а вот в Европе продавец вряд ли поймет, что от него требует американец, ведь здесь этот напиток называется Coca-Cola Light.
Все потому что в некоторых странах английское слово «diet» («диетический») не является маркером для низкокалорийных продуктов. А не так давно было принято решение о замене Coca-Cola Light на Coca-Cola Zero.
Стиральный порошок Tide имеет три названия: так, в Турции это Alo, а в странах Центральной Европы — Vizir. Все зависит от решения местных маркетологов. Кроме того, состав и форма этого средства тоже варьируются от страны к стране, в зависимости от того, какой вид стирки предпочитают местные хозяйки.
Например, на Филиппинах и в Индонезии традиционно стирают мылом. Tide.
admin
ru публикует важную инструкцию, которая поможет не растеряться и оказать первую помощь, если солнечный удар все-таки произойдет...
31 03 2026 10:28:58
Первые симптомы внематочной беременности пpaктически не отличаются от обычной...
30 03 2026 11:24:40
Тем более данный обряд лишний раз докажет любовь суженого, который ради своей любимой пойдет на что угодно...
29 03 2026 13:51:54
Но пожалуй, первый – самый тяжелый для организма женщины...
28 03 2026 13:10:33
Все остальные, включая опору верховной власти — армию и спецслужбы — должны были потерпеть...
27 03 2026 4:10:11
Сновидческий триллер о насилии в семье — поясняется в описании к постановке...
26 03 2026 4:26:34
Чтобы попасть в страну, нужно оформить въездные документы...
25 03 2026 18:33:32
Однако вопрос, как носить новомодное веяние правильно, сочетая с различными элементами одежды и аксессуарами, остается открытым...
24 03 2026 17:19:19
А перед Новым годом в нашей фирме устроили корпоратив...
23 03 2026 0:32:50
Мы знаем, как заставить косметику, которая просто пылится на полках, приносить пользу...
22 03 2026 14:25:11
ru выбрал 8 самых интересных психологических типов, которые помогут разобраться в себе и немного лучше понимать других людей...
21 03 2026 1:37:45
ПроцеДypa подразумевает некоторую подготовку...
20 03 2026 3:47:27
Гора Митридат находиться между улицами Челова и двумя ул...
19 03 2026 18:44:22
Самая главная проблема при решении данного вопроса – языковой барьер...
16 03 2026 5:14:11
Это место множественного опыта, который может быть положительным и отрицательным...
15 03 2026 23:10:51
В этот период роли перераспределились — если раньше женщина и мужчина принадлежали друг другу, то сейчас появился третий члeн семьи, появились мама и папа...
14 03 2026 17:38:37
Уменьшительная форма имени: Федося, Федя, Феся, Феша, Федосейка, Дося...
13 03 2026 10:54:56
Надеемся, вы не допускаете таких ошибок, ну а предупрежден — значит вооружен...
12 03 2026 23:42:27
Разговаривать на такую тему с ребёнком не стоит, если он слишком мал, потому что он не сможет понять сложившейся ситуации...
11 03 2026 18:20:10
ru постарался узнать самую достоверную информацию о средневековом меню Западной Европы, с которым мы и хотим познакомить вас сегодня...
10 03 2026 10:17:46
Эти люди знают, что такое делать карьеру...
09 03 2026 9:30:58
Я была няней малышки Лизы, которая однажды сказала мне: «Я знала тебя до того, как была Лизой»...
08 03 2026 7:33:32
К недостаткам, который отмечают держатели карт, можно отнести агрессивный маркетинг...
06 03 2026 3:40:32
Географические координаты водопада Головкинского на карте Крыма GPS N 44...
05 03 2026 13:19:48
Зодиак имени Пульхерия: Стрелец, РыбыДень ангела Пульхерии: не празднуется, поскольку имя Пульхерия не включено в список православных и католических праздниковХаpaктеристика имени ПульхерияПоложительные черты: Пульхерия нежна, обаятельна, искренна...
04 03 2026 11:50:23
Чарльз Конн, соавтор недавно опубликованной книги «Гарантированное решение проблем», предлагает другой подход...
03 03 2026 1:23:44
Виды грибковых заболеваний:• Серая гниль луковиц...
02 03 2026 11:17:51
Статья 114 ТК РФ гласит о сохранении за работником среднего заработка...
01 03 2026 21:48:18
Октоберфест в 2020 году — даты проведения, традиции, что такое Октоберфест сегодня...
28 02 2026 1:15:46
ru решили разобраться в этом вопросе...
25 02 2026 20:39:34
В ходе опроса, проведенного в 2010 году Национальной ассоциацией профессиональных организаторов, 80% респондентов сказали, что благодаря организованности смогли улучшить результаты работы...
24 02 2026 1:52:43
Что слышно о повышении зарплаты российским бюджетникам в 2017 годуНапомним, что еще в мае 2012 года президент подписал серию указов, которые подразумевали рост заработных плат отдельных категорий бюджетников к 2020 году...
22 02 2026 15:52:53
При этом все метастазы не выходят за пределы нервной системы...
21 02 2026 20:52:18
Законодатель в понятие недееспособность вкладывает следующий смысл, понимая под данным правовым состоянием неспособность человека, нести ответственность за свои поступки, осознавать мopaльные и правовые нормы гражданского общества, сознательно руководить своими действиями, защищать свои права в силу деструктивных и иных расстройств психики, вызванных возрастными изменениями и иными обстоятельствами...
20 02 2026 6:36:22
Споры о влиянии сахара на здоровье ведутся с XIX века — именно тогда потрeбление сахара в Европе и Америке стало расти...
18 02 2026 19:38:24
В жизни таких людей нередко происходят кардинальные перемены, связанные с карьерой...
17 02 2026 17:46:46
Изъятие пенсионного делаЛюбые проверки всегда подразумевают наличие подозрений на факты мошенничества, например, когда пенсионер пытается получить увеличенную сумму выплат по поддельным записям в трудовой или купленному диплому...
16 02 2026 8:31:10
Большой каньон на фото:Для начала предлагаем краткий ликбез по основным особенностям этой территории...
15 02 2026 19:25:41
Сколько четверок допускается в дипломе в 2017 году, чтобы он был краснымКрасные дипломы отличников действительно выполнены в красном цвете обложки, в отличие от стандартных синих дипломов, которые получают выпускники вузов...
14 02 2026 19:41:25
Отчество имени Иона : Ионич, Ионична...
13 02 2026 14:34:35
Рожденным 4 октября нравится, когда все идет гладко, но, несомненно, гладко именно в том направлении, какое они выбрали сами...
12 02 2026 21:42:44
К чему снится Богохульство: толкование по 100 авторамСонник XXI векаБогохульство во сне к чему снится сновидцуБогохульство – Увидеть во сне, как кто-то рядом богохульствует, – предостережение о том, что по отношению к вам готовится какая-то несправедливость...
11 02 2026 4:32:12
Объект открыт для всех желающих, и с каждым годом привлекает все больше людей...
10 02 2026 6:29:25
Еще:
законы -1 :: законы -2 :: законы -3 :: законы -4 :: законы -5 :: законы -6 :: законы -7 :: законы -8 :: законы -9 :: законы -10 :: законы -11 :: законы -12 :: законы -13 :: законы -14 :: законы -15 :: законы -16 :: законы -17 :: законы -18 :: законы -19 :: законы -20 :: законы -21 :: законы -22 :: законы -23 :: законы -24 :: законы -25 :: законы -26 :: законы -27 :: законы -28 :: законы -29 :: законы -30 :: законы -31 :: законы -32 :: законы -33 :: законы -34 :: законы -35 :: законы -36 :: законы -37 ::
20 фильмов, которым зрители поставили высший балл